Hi Jorgen,
Thunderbird only allow customer to set up e-mail account using POP3 or IMAP4 connectivity, they can't use all the features of Office 365. So, I recommand you use Outlook Client to set up e-mail.
Here is a link for your reference: help.outlook.com/.../dd936216.aspx
Thanks,
Jerry Cen