Hi Vishalt,
Do you mean that you want to activate user Impersonation in Exchange Online? Can you capture a screenshot about your situation?
In addition, could you please try to create the admin roles through PowerShell? The following articles are for your reference:
Understanding Management Roles
Understanding Management Role Scopes
Configuring Exchange Impersonation
Thanks,
Maggie Li