Thanks for the help. I was afraid that there was no way to test.
Answers:
1. We can send to these users directly.
2. The one's not receiving the emails are external users, but not all external users experience this problem.
3. So far, around 15 emails have been sent to this DG, and none were received by these people.