Here's what I can think of - since I am facing the same problem. Most likely you are not using a Blackberry Enterprise Server - and therefore the user is setup to use Blackberry Internet Email - and when you send through that method - the blackberry uses its own SMTP service.
This makes the incoming email from a blackberry device 'external domain' for the distribution group since it is coming from a blackberry.com domain.