Hi Jeroen,
This error message 'Subtask ValidateConfiguration execution failed: Configure Mail Flow' could be caused by multiple potential reasons.
As Jason's replied, we still recommend you run the Exchange Server Outlook Autodiscover test in Microsoft Exchange Remote Connectivity Analyzer, and provide the test result. The result will help us troubleshoot this issue and give more information.
Thanks,
Bourne Zhang