Hi Marcel,
I'm glad to hear that the remote move process works. Could you let me know where you see the hybrid domain is set to false and busitec.mail.onmicrosoft.com is set to true? Please provide me with more detailed information.
As for the connection error, you are right. The maximum number of the PowerShell connections with the same administrator account allowed is 3.
Thanks,
Edward Qu